Handmade Coconut-Chocolate Bath Cake-手工制椰子朱古力浸浴香餅

(不含精油/does not contain essential oils)

成份/Ingredients:

碳酸氫鈉(小梳打)/Sodium Bicarbonate
粟米澱粉/Corn Starch
檸檬酸/Citric Acid
有機杏核油/Organic Apricot Kernel Oil
有機椰子油/Organic Coconut Oil
鎂鹽/Magnesium Sulfate (Epsom)
野生無患子粉/Soapberry Powder
有機可可粉/Cacao Powder
有機乳化劑/Organic Emulsifier
天然抗菌劑/Biocide

 

碳酸氫鈉(小梳打)、檸檬酸/Sodium Bicarbonate、 Citric Acid
舒緩、排毒;可於水中產生氣泡. Soothing and detoxifying; can also generate bubbles in the water

 

杏核油/Apricot Kernel Oil
含豐富油酸、維他命A及維他命E，具抗衰老、保濕及軟化皮膚作用；其消炎功效亦能幫助舒緩關節疼痛。
Rich in oleic acid, vitamin A and vitamin E, it has anti-aging, moisturizing and skin softening effects; its anti-inflammatory effect can also help relieve joint pain

 

有機椰子油/Organic Coconut Oil
營養豐富，對乾燥肌膚具有良好的滋潤效果，同時具有抗菌功效。
Rich in nutrients, it has a good moisturizing effect on dry skin and also has antibacterial effects.

 

鎂鹽/Magnesium Sulfate (Epsom)
含高濃度鎂，能舒緩肌肉疲勞，放鬆助眠。
Contains high concentration of magnesium, which can relieve muscle fatigue, relax and help sleep.

 

無患子/Soapberry
無患子果皮含皂苷，是天然介面活性劑，放在水裏能產生豐富泡沫。常用無患子浸浴可抗真菌，改善皮膚炎症；如頭皮、濕疹、主婦手、香港腳等。所含的阿魏酸是科學界公認的美容因子，能改善皮膚質量，使其細膩、光澤、富有彈性。 同時還有抗菌、抗氧化、清除自由基、抗凝血等作用。 無患子中的果酸能幫助肌膚去除堆積在外層的老化角質，加速肌膚更新，幫助改善肌膚青春痘、黑斑、皺紋、皮膚乾燥、粗糙等肌膚問題。

The soapberry peel contains saponin, a natural surfactant that can produce rich foam when placed in water. Regular soapberry bathing can fight fungi and improve skin inflammation, such as scalp, eczema, housewife's hand, athlete's foot, etc. The ferulic acid it contains is a beauty factor recognized by the scientific community. It can improve skin quality, making it delicate, shiny and elastic. It also has antibacterial, antioxidant, free radical scavenging and anticoagulant effects. The fruit acid in soapberry can help the skin remove aging cuticles accumulated on the outer layer, accelerate skin renewal, and help improve skin problems such as acne, dark spots, wrinkles, dry skin, roughness, etc.

 

❌絕不含人造色素/No artificial colors
選用天然植物色素作產品顏色。您所見的美麗顏色,是取自植物“無患子”及“可可”天然顏色。
因我們不希望浸泡在一缸沒作為的人造色素中；更何況真的容許您的私密處長時間浸泡在化學顏料中?

Use natural plant pigments as product colors . The beautiful purple color you see is taken from the natural color of the plant "Butterfly Pea Flower". Because we don’t want to soak it in chemical dyes
(even food dyes are unacceptable); besides, would you really allow your private parts to be soaked in chemical paints for a long time?

 

 

❌拒絕合成乳化劑/Reject synthetic emulsifiers
加入少量乳化劑目的是令植物油可乳化於水中，使浸泡後皮膚不感油膩。乳化劑使用天然植物甘油及橄欖油製成，性質非常溫和，不刺激皮膚。
The purpose of adding a small amount of emulsifier is to emulsify the carrier oil in water so that the skin will not be greasy after soaking. The emulsifier is made of natural vegetable glycerin and olive oil, which is very mild and does not irritate the skin.

 

❌不含人造香料/No artificial flavors

 

❌不含化學防腐劑/No chemical preservatives

 

使用方法/ How to Use

於浴缸中取適量水，將整個bath cake投入水中，會看見bath cake於水中不斷產生氣泡，於氣泡停止後，您便可投入水中享受15至20分鐘的浸浴體驗，本產品含有清潔皮膚作用，浸浴後用清水將身體沖洗乾淨便可。亦可作足浴使用。

Take a proper amount of water in the bathtub, put the whole bath cake into the water, you will see the bath cake constantly generating bubbles in the water, after the bubbles stop, you can go into the water and enjoy the bathing experience for 15 to 20 minutes. This product has a cleansing effect. After bathing, just rinse your body with water. It can also be used for foot baths.

 

溫馨提示

*孕婦、哺乳婦女、嬰幼兒童、長者、慢性病患、癌症病患、 蠶豆症、癲癇、哮喘、皮膚疾病或對產品所列之成份存有懷疑可能對健康構成風險者;使用前可先向有關專業人士或註冊醫生諮詢意見
*如對上述所列之成份產生過敏,請勿使用
*皮膚如有損傷及問題,請勿使用。
*無患子溶液會刺激眼睛,如不慎入眼感不適,請立即用清水清洗眼睛
*請存放陰涼乾爽處,避免陽光直射
*請儘快使用,以享受浸浴香餅最佳狀態

 

Friendly Reminder

*Pregnant women, breastfeeding women, infants and young children, the elderly, patients with chronic diseases, cancer patients, G6PD Deficiency, epilepsy, stridor, or have doubts about the ingredients listed on the product, that may pose risks to health; please seek advice from relevant professionals or registered doctors before use.
*Do not use if you have skin damage or problems.
*The soapberry solution may irritate the eyes. If you feel any discomfort, wash your eyes with clean water.
*Please store in a cool and dry place, avoid direct sunlight
*Please use it as soon as possible to enjoy the best condition of the bath cake

 

香港製造
Made in Hong Kong

 

備註：
小部件可能會吞嚥。兒童需在成人監督下使用。除了原本的使用目的，請勿把本產品作其他用途。

 

Remarks:

Small parts may be swallowed. Children used under supervision. Do not use this product other than its originally intended purpose.