Handmade Rose Bath Cake-手工制玫瑰浸浴香餅

成份/Ingredients:
碳酸氫鈉/Sodium Bicarbonate
粟米澱粉/Corn Starch
檸檬酸/Citric Acid
有機杏核油/Organic Apricot Kernel Oil
喜馬拉雅山粉紅岩鹽/Pink Himalayan Salt
鎂鹽/Magnesium Sulfate (Epsom)
有機玫瑰草精油/Cymbopogon martini (Organic) - Palmarosa Essential Oil
天竺葵精油/Pelargonium Graveolens cv Egypt - Geranium Egyptian Essential Oil
天然玫瑰花粉[食品級]/Rose Powder (food grade)
有機乳化劑/Organic Emulsifier
天然抗菌劑/Biocide
天然玫瑰乾花/Dried Rose Flowers

 

碳酸氫鈉、檸檬酸/Sodium Bicarbonate、 Citric Acid
舒緩、排毒;可於水中產生氣泡. Soothing and detoxifying; can also generate bubbles in the water

 

杏核油/Apricot Kernel Oil
含豐富油酸、維他命A及維他命E，具抗衰老、保濕及軟化皮膚作用；其消炎功效亦能幫助舒緩關節疼痛。
Rich in oleic acid, vitamin A and vitamin E, it has anti-aging, moisturizing and skin softening effects; its anti-inflammatory effect can also help relieve joint pain.

 

喜馬拉雅山粉紅岩鹽/Pink Himalayan Salt
含豐富礦物質及微量元素，能幫助身體排毒，改善酸鹼平衡。
Rich in minerals and trace elements, it can help the body detoxify and improve acid-base balance.

 

鎂鹽/Magnesium Sulfate (Epsom)
含高濃度鎂，能舒緩肌肉疲勞，放鬆助眠。
Contains high concentration of magnesium, which can relieve muscle fatigue, relax and help sleep.

 

有機玫瑰草精油/Organic Palmarosa Essential Oil
清新草本與香甜玫瑰的香氣能令人以圓融的心待人接物，能調整失衡的精神狀態，保持情緒穩定。具激活免疫系功能，幫助體力恢復，消除長期積累的疲勞，同時具備抗炎抗菌舒緩作用，可改善陰道炎、膀胱炎、尿道炎等泌尿系統問題、及鼻竇炎、支氣管炎呼吸道不適。能促進表皮細胞再生，恢復肌膚光澤彈性，且有很好的保濕作用,能促使皮脂分泌重新平衡形成肌膚表面的天然保水膜；抗炎成分可幫助舒緩皮膚過敏紅腫，對於發膿、濕疹或真菌感染、體液滲出的傷口、香港腳、指甲白癣、面皰也有一定效果；敏感或過敏性皮膚，都可提供溫和護理。
The aroma of fresh herbs and sweet roses can help people treat others with a harmonious heart, adjust an unbalanced mental state and maintain emotional stability. It can activate the immune system, help physical recovery, and eliminate long-term accumulated fatigue. It also has anti-inflammatory and antibacterial soothing effects. It can improve urinary system problems such as vaginitis, cystitis, urethritis, and respiratory discomfort caused by sinusitis and bronchitis. It can promote the regeneration of epidermal cells, restore skin luster and elasticity, and has a good moisturizing effect. It can promote the rebalancing of sebum secretion to form a natural water-retaining film on the skin surface; the anti-inflammatory ingredients can help relieve skin allergies and redness, and it is also effective for pus, eczema or fungal infections, wounds with fluid exudation, athlete's foot, white ringworm on the nails, and acne; it can provide gentle care for sensitive or allergic skin.

 

天竺葵精油/Geranium Essential Oil
覺得工作繁重、壓力太大，情緒忽起忽落時具有非常好的平衡和協調功效，能改變一個人的極端態度，對於那種追求完美和醉心於工作的人，天竺葵是最好的幫助。能平撫焦慮，使人放鬆鎮定。並具有抗真菌、排水促進血液循環功效。

It has a very good balancing and coordinating effect when you feel the work is heavy, the pressure is too great, and your emotions are
fluctuating. It can change a person's extreme attitude. For those who pursue perfection and are obsessed with work, geranium is the best help. It can calm anxiety and make people relax and calm. It also has the effect of antifungal, draining water and promoting blood
circulation.

 

天然玫瑰花粉/Rose Powder
消除疲勞解除憂愁；具抗氧化,舒緩作用。
Eliminate fatigue and relieve worries; has antioxidant and soothing effects.

 

❌絕不含人造色素/No artificial colors
選用天然植物色素作產品顏色。你所見到的美麗粉紅色,是取自植物“玫瑰花”天然顏色。
因我們不希望浸泡在一缸沒作為的人造色素中(即使食用色素亦無法接受);更何況真的容許你的私密處長時間浸泡在化學顏料中?
Use natural plant pigments as product colors . The beautiful purple color you see is taken from the natural color of the plant "Butterfly Pea Flower". Because we don’t want to soak it in  chemical dyes (even food dyes are unacceptable); besides, would you really allow your
private parts to be soaked in chemical paints for a long time?

 

❌拒絕合成乳化劑/Reject synthetic emulsifiers
加入少量乳化劑目的是令植物油可乳化於水中，使浸泡後皮膚不感油膩。乳化劑使用天然植物甘油及橄欖油製成，性質非常溫和，不刺激皮膚。
The purpose of adding a small amount of emulsifier is to emulsify the carrier oil in water so that the skin will not be greasy after soaking. The emulsifier is made of natural vegetable glycerin and olive oil, which is very mild and does not irritate the skin.

❌不含人造香料/No artificial flavors
❌不含化學防腐劑/No chemical preservatives

 

使用方法/How to Use

於浴缸中取適量的水，將整個bath cake投入水中，會看見bath cake於水中不斷產生氣泡，於氣泡停止後，您便可投入水中享受15至20分鐘充滿顏色和香氣的浸浴體驗，浸浴後如皮膚沒不適感，可不需另作冲身，用毛巾擦乾身體即可。亦可作足浴使用。
Take a proper amount of water in the bathtub and put the whole bath cake into the water. You will see the bath  cake continuously producing bubbles . After the bubbles stop, you can enter the water and enjoy a luxurious 15 to 20 minutes soak filled with colour and fragrance. If your skin does not feel any discomfort after the bath, you do not need to rinse your body separately, simply dry your body with a towel. It can also be used for foot baths.

 

溫馨提示

*孕婦、哺乳婦女、嬰幼兒童、長者、慢性病患、癌症病患、 蠶豆症、癲癇、哮喘、皮膚疾病或對產品所列之成份存有懷疑可能對健康構成風險者、毛孩接觸者;使用前請先向有關專業人士或註冊醫生諮詢意見。
*避免孕婦、哺乳婦女、三歲以下嬰幼兒童使用。
*如對精油、玫瑰花產生敏感,請勿使用。
*本品含有檸檬烯、芳樟醇、香葉醇、香茅醇、檸檬醛等天然有機化合物,如對此等產生過敏反應者,請勿使用。
*請存放陰涼乾爽處，避免陽光直射。
*請盡快使用以享受沐浴香餅最佳狀態。

 

Friendly Reminder

*Pregnant women, breastfeeding women, infants and young children, the elderly, patients with chronic diseases, cancer patients, G6PD Deficiency, epilepsy, stridor, or have doubts about the ingredients listed on the product, that may pose risks to health, pet contact; please seek advice from relevant professionals or registered doctors before use.
*Avoid use by pregnant women, breastfeeding women, infants and children under three years old.
*Do not use it if you are allergic to essential oils or Rose.
*This product contains natural organic compounds such as limonene, linalool, geraniol, citronellol, and citral.
*Please store in a cool and dry place. Avoid direct sunlight. 
*Please use it as soon as possible to enjoy the best condition of the bath cake.

 

香港製造
Made in Hong Kong